《新鸳鸯蝴蝶梦》以古典诗词的韵味，描绘了一幅缠绵悱恻的爱情画卷。歌词中，“鸳鸯蝴蝶”象征着美好而短暂的爱情，如同梦幻泡影，转瞬即逝。“梦里花落知多少”，表达了爱情中的无奈与哀愁，花开花落，爱情亦如梦幻般难以捉摸。歌词通过“昨日像那东流水，离我远去不可留”的比喻，抒发了对逝去爱情的深深眷恋与无法挽回的遗憾。同时，“今日乱我心，多烦忧”则反映了爱情带来的复杂情感波动，既有甜蜜也有苦涩。整首歌词以“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”作结，寓意爱情的纠葛如同流水般无法斩断，而心中的愁绪也难以用酒来消解，进一步加深了爱情的无奈与苦楚。通过这些细腻的描绘，歌词传达了对爱情既渴望又畏惧的矛盾情感，以及对爱情无常、易逝的深刻感悟。
